Auszüge aus einer bilingualen Beziehung. Was der Engländer sagt und was er eigentlich meint.
„Das ist nicht schlecht!- Nie, nie werde ich das machen.
„Es klingt interessant! – Denk nicht mal dran.
„Wir können mal dran denken“ – Und zwar nie. Nicht in diesem Leben.
„Sorry? – Was zum Teufel soll das hier werden?
„Es wäre möglich“– Aber nicht mit mir.
„Meinst Du, ob du Lust und Zeit hättest, auf den Tour de France Start zu gehen? – Bitte geh mit, es ist mir sehr wichtig.
„Gib mir Deinen Ärmel“ – Ich liebe Dich. 🙂
annachiedotcom 